हंसल मेहता की जासूसी थ्रिलर फिल्म 'द बकिंघम मर्डर्स', जिसमें करीना कपूर एक ब्रिटिश पुलिसकर्मी की भूमिका में हैं, आज 8 नवंबर को नेटफ्लिक्स इंडिया पर प्रीमियर हो चुकी है।

यह फिल्म थिएटर में दो संस्करणों में रिलीज़ हुई थी – हिंग्लिश (80% संवाद अंग्रेज़ी में और 20% हिंदी में) और एक हिंदी डब संस्करण। हालांकि, नेटफ्लिक्स इंडिया पर उपयोगकर्ता केवल हिंदी डब संस्करण ही देख पा रहे हैं।

ट्विटर पर नाराजगी व्यक्त कई ट्विटर उपयोगकर्ताओं ने इस बात पर नाराजगी जताई कि 'द बकिंघम मर्डर्स' का केवल हिंदी डब संस्करण उपलब्ध है और मूल हिंग्लिश संस्करण नहीं है। एक ट्विटर उपयोगकर्ता @Sethumadhavan ने गुरुवार की रात को लिखा, “हाय @mehtahansal क्यों @NetflixIndia पर #TheBuckinghamMurders का हिंग्लिश संस्करण नहीं है? सभी ब्रिटिश पात्रों को हिंदी में बोलते देखना बहुत अस्वाभाविक लग रहा है…।”

हंसल ने जल्दी जवाब देते हुए कहा, “अभी देखा, सेथु। यह बहुत ही गलत है कि फिल्म का मूल संस्करण सेवा पर नहीं है। @NetflixIndia को इसके बारे में बता दिया है। उम्मीद है कि इसे जल्द ही ठीक किया जाएगा।”

कई अन्य ट्विटर उपयोगकर्ताओं ने भी हिंग्लिश संस्करण की अनुपलब्धता पर नाराजगी जताई। एक अन्य उपयोगकर्ता ने शुक्रवार दोपहर को लिखा, “मैंने #TheBukinghamMurders देखना शुरू किया, लेकिन हिंदी डबिंग इतनी खराब है कि कुछ ही मिनटों के बाद देख नहीं पाया। प्रिय @mehtahansal, क्या फिल्म अंग्रेज़ी में शूट की गई थी? @NetflixIndia हमें मूल संस्करण क्यों नहीं दिखा रहा है? सभी ब्रिटिश पात्रों को हिंदी में बोलते देखना बहुत ही अस्वाभाविक लगता है।”

हंसल ने नेटफ्लिक्स इंडिया के यूजर इंटरफेस का एक स्क्रीनशॉट साझा करते हुए उत्तर दिया, जिसमें दावा किया गया था कि मूल ऑडियो संस्करण जल्द ही आ रहा है। उन्होंने लिखा, “@NetflixIndia पर एक तकनीकी गलती के कारण, सेवा जल्द ही मूल भाषा संस्करण अपलोड करेगी। आपके धैर्य के लिए धन्यवाद। और हाँ, एक डब संस्करण देखना कष्टप्रद हो सकता है। माफी।”

'द बकिंघम मर्डर्स' के बारे में यह मिस्ट्री ड्रामा सार्जेंट जस्समीत 'जस' भामरा (करीना) पर आधारित है, जो अपने बेटे एकम (मैराज कक्कड़) के खोने के दर्द से गुजर रही हैं। उन्हें एक लापता बच्चे, इशप्रीत, का मामला सौंपा जाता है, जो लगभग एकम की उम्र का है। फिल्म में अश टंडन, रणवीर बरार, और कीथ एलन भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं। यह फिल्म करीना के प्रोड्यूसर के रूप में डेब्यू का प्रतीक है, और हंसल और एकता कपूर के बालाजी मोशन पिक्चर्स द्वारा सह-निर्मित है।